官方出品 · 本站自托管下载
译听 HearLingo — 外语视频实时翻译语音朗读
Chrome / Edge 浏览器插件 + Windows/macOS 本地伴侣服务：自动获取 YouTube、B站、TED、Netflix 等 10 个视频站点的字幕，实时翻译成中文（或你的目标语言）并语音朗读——看外语视频，从“眯眼盯字幕”变成“戴耳机听”。
商店版本自动更新，推荐优先使用
下载（官方离线包 · 本站直连）
浏览器扩展离线包 v1.4.98 · 169 KB
Chrome / Edge 手动安装（开发者模式 → 加载已解压的扩展程序）
Windows 伴侣服务 v1.4.98 · 84 MB
本地翻译与语音合成服务（Windows 10/11 x64），必装
macOS 伴侣服务（Apple Silicon） v1.4.89+ · 87.7 MB
本地翻译与语音合成服务（macOS 12+ Apple Silicon），必装
离线包由本站官方提供、直连下载，适合无法访问商店或需要手动安装/指定版本的场景； 商店版本可自动更新。
三步开始使用
- 1下载并安装浏览器扩展
解压后打开 chrome://extensions（Edge: edge://extensions），开启「开发者模式」，选择「加载已解压的扩展程序」指向解压目录。
- 2下载并运行本地伴侣服务
Windows：解压后双击 HearLingoService.exe，服务在后台静默运行（首次自动完成注册）。macOS：解压后运行其中的 HearLingoService。扩展与伴侣服务自动连接。
- 3打开支持的视频网站
播放外语视频，字幕将被实时翻译并朗读——打开页面任意位置点击一次即可恢复被浏览器拦截的音频。
支持的视频站点（10 个）
YouTubeB站（含番剧）TEDX / Twitter小红书红果短剧TikTokInstagram抖音网页版Netflix
字幕开关控制：YouTube / B站；其余站点自动走画面硬字幕 OCR 或 transcript 通道。
系统要求：Windows 10/11、Chrome 或 Edge 最新稳定版、网络连接（云端语音合成）。伴侣服务支持本地离线翻译引擎（可选）。插件与离线包由本站官方提供，商店版本可自动更新。安装与使用问题请查阅本页「三步开始使用」及说明，更多帮助见支持页：hq-i.com/support（安装排障与常见问题），隐私政策：hq-i.com/privacy，或通过 hq-i.com/about 联系我们。